Quand j'avais cinq ans je m'ai tué

Howard Buten

informations

● TITRE D'ORIGINE : When I Was Five I Killed Myself
● DATE DE PARUTION : 1981.
● NOMBRE DE PAGES : 224.
● ÉDITION DE TON LIVRE : Éditions du Seuil (collection Points Virgule).
● QUATRIÈME DE COUVERTURE : Gil n'a que huit ans. Mais son petit cœur a déjà connu de grands sentiments. Trop grands. Trop forts. Pour avoir fait du mal à Jessica, le voici dans une résidence spécialisée. Seul, face à la bêtise des adultes qui transforment ses rêves en symptômes cliniques, et son amour en attentat. Qui pourra l'en délivrer ? Une émotion pure, dans une langue merveilleusement préservée.
● Y A-T-IL UNE SUITE ? Oui (Le cœur sous le rouleau compresseur).

aurélie

Ton avis

● RÉSUMÉ PERSONNEL : /
● LE LIVRE EN UN MOT : Sans intérêt.
● UNE CITATION : Pendant que j'attendais, le patrouilleur a vu mon dessin.
— Qu'est-ce-que c'est, une grenouille ?
— Non. C'est un cheval, c'est moi qui l'ai dessiné.
Y m'a regardé, il était très grand.
— Non mais t'es dingue ou quoi ? qu'il m'a dit.
J'ai dit :
— Oui.  
● UNE NOTE SUR 10 : 3.
● TON AVIS : Hormis le fait que le roman se lise très facilement, je dois avouer avoir un peu l'impression d'avoir perdu mon temps. Je ne sais pas si c'est lié à la traduction de l'anglais, mais le langage employé par le narrateur est très dérangeant. Gil est censé avoir 8 ans, mais s'exprime comme un gamin retardé qui n'en a que 4. Le décalage entre l'image que l'auteur nous donne de son personnage et sa façon de s'exprimer n'aide réellement pas à se mettre dans la peau de celui-ci.
L'histoire en tant que telle n'est pas réellement intéressante non plus. Gil nous raconte des passages de sa courte vie, mais ses anecdotes ne sont pas vraiment accrocheuses.
Et puis il y a l'intrigue principale... l'intrigue principale ? Ah oui, il se retrouve en résidence spécialisée (en quoi, on se le demande un peu d'ailleurs) parce qu'il a causé du tort à la fille qu'il admire : Jessica. Voilà l'intrigue... qui n'évolue pas réellement jusqu'à la dernière page. Et puis arrive la dernière page... mais ce qui est sensé être une révélation, ou du moins un élément qui aiderait un peu à comprendre le fil rouge de l'histoire, reste très flou.
Bref, un livre sans grand intérêt.
● À QUI LE CONSEILLES-TU ? Je ne le conseille pas.